マンジュさんから、お礼のメールがきました。
Dear Okubo San,
Koni chiva. It was great pleasure meeting you once again in Amkusa. I am thankful for your efforts to arrange my trip to school and for other sightseeing. I enjoyed your musical show very much as I love music. I hope people liked my speech also.
We have received received 157,500 rupees in Standard Charted Bank. It was little confusion earlier but now it is clear. Our earlier Bank (American Express Bank) have merged with Standard Chartered Bank that is why our Bank account details also have changed. I have already given new details to you. Please follow the new details in future. On behalf of our organisation I am highly thankful to you and everybody of your NPO who have contributed for us.
です。後半は、日本から子供たちへ送金したおかねが一時期不明になっているという指摘を受けての 返事だと思います。
無事、送金を受け取ったようで、ほっとしました。
英文にトライしてください！
今日の朝顔・・・２２こ