緊急支援のお願い

私たちが支援している子どもたちが暮らしている場所はスラム街や売春街です。

母親が売春婦の子供達に初等教育や基本的な生活習慣を教えています。親から子供達に受け継がれる無知と貧困の負の連鎖を断ち切るために、教育が最も大切であるとの思いで活動を行ってまいりました。

現在、コロナ禍にあってインドの現状を目にしておられる方も多いと思います。コロナで亡くなった方を公園焼いている映像は、２０数年毎年続けてインドに行っている私でも衝撃的なものでした。

特に売春街、スラム街は家々が密集し不特定多数の人たちが出入りしています。

インドの中でも最も医療体制が脆弱で衛生面のスキルもないところです。それでも、ロックダウンの中、インドの現地スタッフは懸命に子どもたちを支えています。

 

インドから送られてきたメール

Thank you for the email!

I am fine here and hope that you are also doing well there.

Mumbai (Maharashtra) is once again badly affected due to the second surge of COVID pandemic. There is a complete lockdown here and only essential services are open.

I am thankful to you for collecting donations for us. You can transfer the donation money later on once the Japanese government gives the permission.

I highly appreciate your efforts for reaching to the people to widen the circle of support for our organization.

Dear Mikiko San,

Very soon, I will email a small report to you on the numbers of children, kindergarten activities and the cost for a year.

On behalf of the organization and children, I am thankful to you and everyone in Japan for their warm wishes.

Best regards,

Manju

 

今回、現地スタッフを通して子どもたちがコロナを乗り越え生きるために食料と清潔な水を届けたいと思います。

そのための資金を募ります。

緊急支援のお願いです。どうぞよろしくお願いいたします。

ご挨拶

 
Japanese
English

　インドでは毎年約2万人の少女達がインドの寒村、バングラディッシュ、ネパールなどから売られてきます。貧しい家庭に生まれ初等教育さえ満足に受けていない無垢な少女達は、多くが騙されて大都会の売春宿に売られてきます。やがてその少女達は望まぬ妊娠を経験し子供が生まれます。その子供達は 生まれた時から、この不衛生で悲惨な境遇で生きていかなければなりません。
　私達はインドのムンバイ市のカマティプラ地区と呼ばれているインドでも最大の売春街に幼稚園を作り、母親が売春婦の子供達に初等教育や基本的な生活習慣を教えています。親から子供達に受け継がれる無知と貧困の負の連鎖を断ち切るために、教育が最も大切であるとの思いで活動を行ってまいりました。
　現在２か所に幼稚園がカマティプラ地区にあります。
さらに、子供達への支援を更に強化するために、2011年7月よりインドのデカン高原パトダ地区でモリンガの木の植林栽培プロジェクトを始め、従来の「釣った魚を与える支援」から、子供達の家族が自立した生活が出来るように「魚の釣り方を教える支援」へとー歩踏み出しました。このプロジェクトは成功し、5年間の支援の後、この村をモリンガ栽培で自立させることが出来ました。
明日を担う子供達の健全育成を支援することは、大人の責任です。それは日本であろうとインドであろうと何ら変わりません。ー人でも多くの子供達が希望を持てるような社会が実現するように努カしていきたいと思っています。
　皆さまのご支援とご協カを、どうぞよろしくお願い申し上げます。

インドに幼稚園を作る会
理事長　大久保美喜子

NPO　Supporting Nursery School in India
Every year about 20,000 girls are sold to India from poor villages in countries like Bangladesh or Nepal. Those innocent girls who were born in poor families and didn’t get primary education are deceived and trafficked into brothel based prostitution. Before long they get pregnant against their will. The babies they gave birth to have to live in an insanitary and miserable environment.
We have built nursery schools at an area called Kamathipura in Mumbai, the largest red light district in India. There we provide
primary education and teach basic rules in life to children whose mothers are prostitutes. We have been involved in this activity believing that education can cut the vicious circle of ignorance and poverty. Today we have two schools at Kamathipura.
For more support, we started “Cultivation of Moringa Tree Project” in July 2011 at Patoda, Deccan Plateau,India and took another stride from “give a man fish” support to “teach a man how to catch fish”. The project became successful and the local people　at Patoda have become economically independent in five years.
It is responsibility of adults to help children grow up strong and healthy. They bear the future. It is the same anywhere in the world, in Japan or in India. We will continue to make effort to realize the society where as many as children can have dreams. Your support would be greatly appreciated.

NPO Supporting Nursery School in India
Chief Director　MIKIKO OKUBO

Scroll to top