カテゴリー: Uncategorized

４月２１日　午後５時２０分から
天草空港　みぞか図書館にて　　丹羽お箏教室メンバーによる演奏です。
お楽しみください(^_-)-☆

宜しくお願いいたします。

思考バラクすると・・・・？

しばらくすると
です。

日本では年号が令和に代わります。

そして思考バラクすると紙幣も変わります。
５０００円札の津田梅子のことが取りざたされていますが、

インドの紙幣で驚いたことがありますよ。
インドの紙幣にはガンディー翁が印刷されていますね。
数年前５００ルピーだったかな？　「突然これ使えません。」

インド国内では、話題になっていて、新紙幣に変える期間も
設けられていたのだろうけれど・・・

ああああ、私は変えることが出来なかった・・・
そのまま持っている・・・という顛末です(^_-)-☆

写真のは今も使えると思いますよ。

Dear Mikiko San,

Thank you for your email and briefing me about your plans.

I understand the challenge you have been facing to collect funds and send it to us. I also understand government rules and regulations to monitor the funds coming in or going out of the country.

Please take your time, there is no hurry for it. Please feel free to contact us if you need any assistance from us.

We all are fine here and would definitely convey your wishes to the staff and beneficiaries.

Best regards,

Manju

マンジュさんへ、

海外送金について、日本政府が厳しい条件を付けてきましたので、
インドへ送金するための銀行取引を始めました。

新たに通帳を作りって、色んな方々からのお金をその通帳へ
入れます。
どんな人からの送金があるかを銀行が知るためと、
不審なテロ支援ではない、と知るためです。

日本でも、今まで以上に寄付を呼び掛けて、マンジュさんが管理する
アップネへの支援金提供を早くしたいと考えています。

7月に総会をします。昨年より遅くなったのは、
5月に大型連休があり会計監査が遅れるためです。

総会が過ぎ、夏ごろに送金ができるようにしたいと思います。

日本でも写真展やささやかでも講演会、HP充実で活動をして
インドの子ども達の現状を多くの方に知っていただけるように
努力していますので、
マンジュさん、お身体に気を付けて、がんばってくださいね。
応援しています。
宜しくお願いいたします。

ロヤルカさんやスタッフの皆さんによろしくおお伝えください。
それから子どもたちにも。

美喜子

Dear Manju-san

Japanese government imposes strict conditions when we send money to foreign countries. Therefore we have opened a new bank account. We deposit funds from various supporters into it to let the bank know who sends money and it is not from terrorists.

We will promote more attention in Japan and send to APPNE as soon as possible, which you maintain. We will have an annual meeting in July. It is later than usual because of the continuous national holidays in May. After the meeting, we would like to send money in summer.

We have kept working holding photo exhibitions, meetings and updating our website to promote awareness to the lives of the children in India.
I hope this mail finds well. We are rooting for you. Say hello to Mr. Loyalca,your staff and the children.

Best regards,

Mikiko

イオン天草店でのイエローレシート贈呈式でした。
大変助かっています。子ども達の絵本やノートを買います。

イオンでは、毎月１１日をイエローレシートの日として、
レシートがイエローになっています。
そのレシートを、自分の応援する団体のボックスへ入れると、
１％が団体へ寄付されます。

今回インドに幼稚園を作る会への寄付額は、19,400円でした。
皆さん、ありがとうございます。

イオン天草店で、１４日１０時からイエローレシートで集まった
還元分がそれぞれの団体へ贈呈されます。

インドに幼稚園を作る会へもいただきます。
基本的には、子ども達のために、イオンでのお買い物をします。
インドの子ども達にノートや鉛筆や絵本です。

こねこが玄関で鳴いています。いったいどこのねこだろう。
我が家の在ねこが、怒っています。

家でかうべきか？どこかで飼われているねこかもしれない・・・
しばらく様子を見ましょう・・・ということになり、・・・

インドのねこのはなし、
痩せた犬。ふっとたネズミ・・・さてねこは・・・痩せています。
そして、皮膚病にかかっているねこが多いように感じます。
(スラム街や、カマティプラエリアでは・・・）

１枚目の写真は、マンジュさんが日本へ来た時の、
天草エアラインでの　読み聞かせの様子です。
この時、栖本のヨガのクラスの方々と一緒にヨガをしましたね。
アメリカには、１００歳のヨガの講師がおられるとか？
目標にして、赤いピンヒールをはいて　颯爽と歩きましょう。

２枚目の写真は、４月１４日午前１０時から　イオン天草店で行われる
イエローレシート贈呈式案内です。